jueves, 18 de octubre de 2012

UN ELEMENTO DE RITUAL OLVIDADO: EL SELLO

Próxima entrada de La Imprenta de Benjamín, el domingo 28 de octubre.

.............................................................................................................

Se denomina “Sello” a la acción que en diferentes rituales del siglo XVIII, se toma inmediatamente a continuación de la promesa o juramento en la recepción de diferentes grados, como una suerte de imposición de un caracter imborrable de su nueva condición de masón, sea este recién admitido o ascendido a otros niveles.

Al parecer, semejante práctica era solo realizada en la masonería europea continental, casi exclusivamente francesa de la última mitad del siglo XVIII, con algún eco más moderno en el Rito Escocés Antiguo y Aceptado.

La imposición de ese “ caracter” o “ sello”, puede consistir en la simulación de la aplicación de cemento con una trulla, sobre la boca del recipiendario, o del pomo de la espada del Venerable sobre la lengua, ojos, boca y oídos.

No existe mucha bibliografía explicativa al respecto, pero sí elementos que podrían abonar una explicación, como una transposición y supervivencia de antiguos usos tomados casi literalmente de los textos bíblicos por una parte y de las ceremonias de ordenación sacerdotales cristianas por otra.
Veamos:

Ante todo, la referencia que el investigador Jean van Win, consigna en su trabajo “ Un ritual Inédito de 1758”(1)

…En fin, un último elemento, propio de ese ritual, viene todavía a reforzar su aspecto arcaico. El folio 15 termina con la frase: “ se le hace pasar al lado del septentrión y le recibe masón “par le scel”. En francés moderno se entiende que se trata de un sello, donde la aplicación sobre cualquier parte anatómica del candidato hace de él un masón, desde que solo por ese gesto es recibido masón.
Esa práctica particular parece muy antigua, ciertos testimonios precisan que el sello ( de Salomón) decoraban la extremidad de la empuñadura de la espada del venerable, y que para aplicarlo sobre la lengua del neófito, el Venerable debe extraerla de la boca del candidato a ese fin!
Se encuentra poco de ese uso en los rituales de la segunda mitad del siglo XVIII.
A pesar de eso, poseemos al menos dos rastros tardíos de su supervivencia al final del siglo: una en el ritual de la Gran Logia Nacional de Austria, fechado en 1782-1783, perteneciente a la logia “ Zur Wahren Eintracht” ( La verdadera Concordia”, que Mozart frecuentó asiduamente, desde su recepción el 14 de diciembre de 1784 en la logia Wohltätigkeit (La Benevolencia) de Viena.
Se halla en efecto, la secuencia ritual siguiente, justo después del juramento pronunciado por el neófito:
Venerable Maestro: “ hermano Primer Vigilante, imprimid ahora el sello de Salomón, sello de la discreción sobre la lengua de nuestro sufriente”. El Primer
Vigilante ejecuta la orden con la empuñadura de su espada.
Otro rastro de ese uso antiguo se conserva todavía en nuestros días en un grado superior del Rito Escocés Rectificado, donde la aplicación del sello que decora el pomo de la espada del Reverendo Prefecto se efectúa sobre la frente del recipiendario, el asiento de la discreción se encuentra transferido del órgano de la palabra al del pensamiento.
………………………………………………………………………………………
Referencias Bíblicas:  Del Apocalipsis 7:1-9
7:2 Vi también a otro ángel que subía de donde sale el sol, y tenía el sello del Dios vivo; y clamó a gran voz a los cuatro ángeles, a quienes se les había dado el poder de hacer daño a la tierra y al mar,
7:3 diciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
Referencias Cristianas:
Los apóstoles realizaban la crismación mediante la imposición de las manos. Con el tiempo, la imposición de las manos fue sustituida por la unción con el aceite santo.

"El sello es un símbolo cercano al de la unción. En efecto, es Cristo a quien "Dios ha marcado con su sello" (Jn 6, 27) y el Padre nos marca también en él con su sello (2 Co 1, 22; Ef 1, 13; 4, 30). Como la imagen del sello ["sphragis" - (σφραγίς) ] indica el carácter indeleble de la Unción del Espíritu Santo en los sacramentos del Bautismo, de la Confirmación y del Orden, esta imagen se ha utilizado en ciertas tradiciones teológicas para expresar el "caracter" imborrable impreso por estos tres sacramentos, los cuales no pueden ser reiterados..

En la iglesia ortodoxa, la crismación se administra inmediatamente después del bautismo y antes de la primera comunión. Se usa el crisma, aceite santo (gr. myron) que consiste en la mezcla de aceite de oliva con otras sustancias aromáticas. El sacerdote unge a la persona con el crisma y le hace la señal de la cruz en la frente, ojos, ventanas de la nariz, boca, orejas, pecho, manos y pies; mientras dice las palabras “sello del don del Espíritu Santo”. Mediante la crismación, la persona previamente bautizada se convierte en un laico, es decir, un miembro del pueblo de Dios.
…………………………………………..
Referencias caballerescas:

El ordenamiento de un caballero estaba marcado por un ritual, el cual recibía el nombre de espaldarazo o palmada, que fue haciéndose más complejo con el paso del tiempo. Así, en el siglo XII, solo era necesario que otro caballero, una vez que el aspirante había demostrado su maestría con las armas, le reconociese como tal, lo cual hacía dándole un golpe con su puño o con el plano de la hoja de una espada en el hombro o la nuca y le llamaba "señor caballero";
…………………………………………….

Veamos ahora algunas líneas de ciertas Divulgaciones, para comprobar que la relación con esas prácticas cristianas era muy cercana, si no una parodia de aquellas:

Del ritual inédito de 1758 ya citado:

 En la Recepción del Aprendiz

…….El Venerable da tres golpes sobre la cabeza del compás que pone al mismo tiempo en manos del recipiendario y le dice, levantaos y le hace pasar al lado de Septentrión y le recibe masón por el sello diciendo : por el poder que esta respetable logia me ha otorgado yo os recibo aprendiz masón…..

En la Recepción del Compañero

……Besa el evangelio después de lo cual el Venerable le hace pasar al mediodía y le recibe Compañero por el sello y le enseña las palabras signos y toques como se dijo en el aprendizaje .

 En la Recepción del Maestro Elegido

Notar que debe hacerse ratificar el juramento de masón simbólico antes de enseñarle las palabras signos y toques después de lo cual se le sella.
y se hace que dé las palabras, signos, palabras ( sic) y toques a los hermanos Primer y Segundo Vigilantes.


Todos los hermanos, así como el Venerable, llevan espada  al costado y el Venerable la saca para sellar al  nuevo recibido y todos deben tener su Cruz de Caballero

 En la Recepción del Maestro  Escocés Elegido

…..Se hace avanzar al recipiendario hacia el altar donde hace el juramento, pone una rodilla en tierra del lado del mediodía del altar y sobre él hace la unción con aceite  donde el Muy Poderoso traza Jehová Abreu, el mismo trazo sobre el recipiendario sobre la frente, el ojo derecho y el corazón con una trulla de oro sobre la frente. Gran Arquitecto, que esta marca sagrada sea una prueba de que esa frente  no se ruborizará ante ti. Llevando desde ahora el carácter de la divinidad no permitirá jamás que tu nombre sea profanado y que esta cabeza  sea constantemente llenada del mismo espíritu que conferiste una vez a los constructores de tu templo ….

Sobre el ojo derecho
Que este ojo, ahora marcado con tu sello, no vea mas que una luz pura y penetrante en las tinieblas que lo habían oscurecido y le haga ver en la noche mas oscura el camino trillado que debe seguir el verdadero masón para arribar a al permanente celeste.

Sobre el corazón
Que ese caracter divino impreso sobre tu corazón lo inflame y abrase llenándolo de virtudes, que el celo, el fervor y la constancia sean por siempre la base de tu corazón, que se mantenga puro y sin tacha para ser digno de ser presentado como la mas preciosa ofrenda que puedas hacer.
…………………………………
 De La franc- maçonne.(3)

… o la aplicación con una trulla de “ una composición” sobre la boca de los hermanos con estas palabras: “ mis hermanos, recibid el sello de la discreción”.

 De Le Parfait Maçon (2)

………….En cuanto el recipiendario ha repetido la obligación, el Maestro se hace llevar una artesa en la cual pretende revolver con su trulla, pasando ligeramente y en diversas maneras sobre la boca del nuevo recibido y la deja por un momento sobre los labios diciéndole: os estoy aplicando el sello de la discreción.
Es mas, esta divulgación, presenta al Maestro, al que se le llama el Venerable, ornado de un gran cordón azul del cual pende una escuadra y una trulla de oro.
……Aquel que desea ser recibido aprendiz masón, debe ser propuesto por uno de los hermanos de la logia que toma la condición de padrino suyo; el será el encargado de preparar al postulante y esa preparación consiste ante todo en hacerle lavar sus ojos, boca y orejas….

Tanta importancia parece haberse prestado a esta acción de sellar que en esa Divulgación hasta en el tapiz de logia están representados igualmente solo dos herramientas: justamente la trulla y la artesa o batea para la mezcla del cemento.

Y al respecto, Johel Coutura en su obra “ Le Parfait Maçon, Les débuts de la maçonnerie française ( 1736-1748)” (2) expresa:

“Numerosos textos testimonian la utilización en esa época de la trulla y la artesa, con el mortero para sellar las piedras. Esa práctica ha desaparecido en nuestros días de los manuales de masonería así como la trulla pendiendo como joya del Venerable.”

Finalmente, una referencia que aún se hace en el Rito Escocés Antiguo y Aceptado, al pedírsele al recipiendario su conformidad para ser marcado a fuego, como prueba de su voluntad, con un texto mas o menos semejante a este:
…..Ven: – Cada paso que habéis dado en la carrera emprendida ha sido señalado por el éxito y aún no habéis llegado al fin de vuestras pruebas. Todo profano que se hace recibir masón deja de pertenecerse: pertenece a un orden que está extendido por todas las partes del globo. Y para que la masonería facilite al masón el ser reconocido como tal, en cualquier lugar al que lleve sus pasos y cualquiera sea la diferencia de lenguas, existe en todas las Logias del universo, un sello cargado de caracteres jeroglíficos conocido sólo por los verdaderos masones, el cual, después de haber sido enrojecido al fuego y aplicado sobre el cuerpo, imprime en él una marca imborrable. ¿Consentís en recibir esta impronta gloriosa y poder decir mostrándola:  soy masón?
………………………………………………….

CONCLUSIONES:

Una primera conclusión, quizás algo apresurada, pero posible a la luz de la falta de otros elementos sería que la necesidad de dotar de una cierta transcendencia  a la sencilla operación de la recepción del aprendiz como "entrado" en logia, y queriendo dotarle de un corpus que les diera fuerza y respaldo en ese intento de ligar masonería y tradición  pues se dan diferentes acciones en función de que  aquellos masones de la segunda parte del siglo XVIII, mantenían muy vivas o no podían sustraerse a ellas, sus creencias cristianas o la leyenda de los orígenes caballerescos aún viva en el rito escocés con la consagración por la espada en el hombro del recipiendario.

Y el “ sellado” del hermano recién recibido o del ascendido, sería una transposición, una asimilación mejor dicho, de elementos de los ritos de ordenación de un sacerdote, en algún caso, casi transparente, reemplaza los oleos sagrados o el agua por el cemento, sobre ojos boca y oídos, que para mas detalle en alguna divulgación se dice que debían ser previamente lavados antes de ser recibido,  por los que se confiere al igual que en aquel caso una condición imborrable; en este la de masón.
……………………………………………
Referencia Bibliográfica

1.Jean van Win. Un Ritual Inédito. EM 1758.
Publicado en castellano en Internet, en el Blog. Rito Francés (www.ritofrances.net/)
2. Johel Coutura. Le Parfait Maçon, les debuts de la maçonnerie française ( 1736-1748). Ediciones de la Université de Saint Etienne.
3. La Franc-Maçonne ou Révélations des mystères des Francs-Maçons.(1744)

Con el agradecimiento a los aportes a este artículo realizados por Victor Guerra, presidente del Círculo de Estudios del Rito Francés Roëttiers de Montaleau.
…….....................................................................

domingo, 7 de octubre de 2012

1813: Los Modernos se rinden: Acta de Unión y el rito de Emulación. (parte 1)



Próxima entrada de La Imprenta de Benjamín, el jueves 18 de octubre.
........................................................................................


Extractado del artículo publicado en el Blog Hauts Grades Maconniques( www hautsgrades.overblog.com/) y que se publica aquí con su autorización.

Título original: Qu´est-ce qu´Emulation?
…………………………………………………………….
Este trabajo que presentamos es en cierta forma una continuación  de otro anterior de este blog con el Acta de Unión de 1813 entre las dos Grandes Logias de Antiguos y Modernos y de donde proviene el ritual mas empleado en la masonería de origen anglosajón, el ritual de Emulación.
…………………………………………………

La querella que por 62 años enfrentó a las dos Grandes Logias inglesas, la de los  “Modernos” los fundadores de 1717, y la de los “ Antiguos” aparecidos en 1751, y tuvo un desenlace a partir de 1809 hasta la fusión formal de ambas en 1813 para dar paso a la Gran Logia Unida de Inglaterra, como se la denomina hasta hoy en día.

Lo que parece mas aceptado por los historiadores masónicos, es que los “ Modernos” resignaron la mayor parte de sus prácticas y rituales, a favor de las imposiciones de los “ Antiguos”, cosa que puede comprobarse en el ritual aprobado entonces y usado hoy, denominado ritual de Emulación, que es casi la copia del aparecido en 1730 en la divulgación Masoneria Diseccionada, y al parecer en uso en las logias irlandesas de las cuales provenían esos “Antiguos”.
No solo impusieron el ritual, sino que dentro del mismo, se volvió al primitivo orden de las palabras de reconocimiento, ubicación de columnas y candeleros, sino hasta en los oficiales de logia, incorporando a los Diáconos, que eran ajenos a la tradición inglesa, y otros cargos como el de Capellán, inexistente en el rito de los Modernos a cargo de las plegarias e invocaciones.
Y sobre todo el reconocimiento y la incorporación al sistema de tres grados el del Real Arco, como culminación del de Maestro masón, pero formando una Orden interior semi-independiente, y el reconocimiento o al menos la aceptación de los altos grados caballerescos.
Con todo esto, es lícito decir que la masonería de los Modernos, la de 1717 desaparece de escena, y que lo que aún queda en la actualidad de eso, es la herencia de lo que se llevó al continente a pocos años de la fundación y sobrevive en las distintas variantes del llamado Rito Moderno.
Atrás quedaron los postulados de las Constituciones de Anderson, sobretodo los de su primera edición de 1723, la religión natural, la influencia de los libre pensadores y filósofos que se agrupaban alrededor de Newton y Desaguliers, para dar lugar a una masonería, con visos de universalismo, pero basada en una interpretación antiguo-testamentaria, transparentemente cristiana  aunque tolerante para con las religiones de los países que iban integrando el imperio británico y que para fines del siglo XIX, bajo el régimen victoriano acabaría exigiendo en una interpretación teísta, que el GADU no es sino otro nombre para Dios, que el Libro de la Ley no es un símbolo sino la voluntad revelada de la divinidad, la creencia no solo en la inmortalidad del alma, sino además en una vida futura, etc, lo que dio lugar a una ola de investigadores masónicos que a la vez eran clérigos,  forzaran las evidencias documentales para que coincidieran con las costumbres de los picapedreros medievales, las obras de los monjes benedictinos erigiendo catedrales, y en las logias de emulación y los capítulos del Real Arco, verdaderas iglesias protestantes, llenas de virtudes teologales y escalas de Jacob con ángeles subiendo y bajando de los cielos.
Muy lejos quedó eso de los filósofos y anticuarios cuyas logias se formaban en las tabernas de Londres, quizás algo libertinos y seguramente bebedores, pero dispuestos a la discusión de las ideas.
La recién creada Gran Logia Unida, impulsó una medida que recuerda a la del rey francés Luis XIV cuando para mejor controlar a sus cortesanos les llevó a vivir en Versailles, palacio construido a propósito: el Freemason´s Hall parecería ser un eco lejano de eso, pero los masones de Londres fueron paulatinamente abandonado las tabernas y cervecerías. La Gran Logia dejó de ser solo el nombre para la Gran Asamblea anual o trimestral, para pasar a ser la estructura administrativa, la Obediencia  que no solo se imponía en cuanto a cartas patentes y reconocimiento sino en todas las actividades de las logias y de sus integrantes.
………………………………………………………………………


Como afirma mas adelante el autor, la Gran Logia de los Modernos, la primera Gran Logia finalmente claudicó y acabó por admitir que desde su fundación las prácticas no se correspondían con los antiguos landmarks, dando así la razón a los  “antiguos” que desde un principio las denunciaban como desviaciones de la “pura masonería”.
Con fecha 12 de abril de 1809, ya en plenas tratativas de reunificación se emitió una disposición para todas las logias:
“… esta Gran Logia coincide  en opinión con el Comité de Caridad en que no es necesario continuar por mas tiempo con aquellas medidas que se tomaron en o alrededor de 1739 respecto a los masones irregulares  y por tanto ordena a todas las logias  regresar a los landmarks originales…”
Seis meses mas tarde, se constituía una nueva logia  ( Logia especial de Promulgación) “ The Special Lodge of Promulgation” cuya carta patente especificaba… “ en aplicación de la resolución precedente , hacer conocer  y poner en ejecución los antiguos landmarks a los que se ha convenido en regresar..”.
………………………………………………….

¿Qué es Emulación?


El primer Gran Maestre de la Gran Logia Unida, el Duque de Sussex

Este trabajo debía llevar como titulo: Emulación, ¿ porqué, cómo?. Pero mejor podría decirse: Emulación, ¿qué significa para mí que provengo del rito francés?
A esto puedo responder fácilmente… he estudiado la francmasonería y con mucho placer. Pero esa no es la cuestión…esta tarde alternaré historia y rito sin tocar los detalles simbólicos. Pero, ¿puede hacerse algo así en un tiempo tan breve?.
Hablar de historia de la francmasonería lo hacemos todo el tiempo, pero es un poco como construir una choza cuando debería erigirse un templo.
Entonces ensayaremos de hacer un retrato robot del rito, lo que no dejará de sorprender a los visitantes que provienen de otros, en tanto que sus referencias” operativas” son dominantes y se apartan de la teurgia y la alquimia presentes en muchas de las prácticas continentales.(1).

“ Emulation Working”, “ Style Emulation” o “Travail d´Emulation”, puede sorprender también por su orientación deísta; y en efecto, sus referencias permanentes al antiguo testamento podrían hacer creer a nuestros visitantes y quizás a algunos de nosotros mismos, que el peso crístico explícito en ciertas prácticas continentales es garantía de libre pensamiento…olvidando que el laicismo del Gran Oriente es una invención de los pastores calvinistas… Digamos, en fin que somos hombres sencillos enfrentados a una  tarea compleja.

Antes de ir mas lejos, será bueno precisar dos o tres puntos y en especial lo referido al vocabulario empleado en toda historia de la francmasonería.
El título de Gran Logia Unida de Inglaterra solo designa a la federación actual que se constituyó después del Acta de Unión de 1813.
La Gran Logia de 1717 llevaba el título de Gran Logia de Londres  ( apelada Gran Logia de los Moderns ( modernos) y el reagrupamiento de las logias de los antiguos , “ancients”, denominada corrientemente como Gran Logia de los Ancients, en lugar de su verdadero título que era “ Gran Asamblea ( Commitee) de la Mas Antigua y Honorable Hermandad  de los Masones Libres y Aceptados según las Antiguas Instituciones”.

Los miembros de las antiguas guildas  y logias de constructores  a cuyo oficio se refiere la masonería, eran las “ operativas”, en tanto que aquellos miembros de esas mismas logias cuyo oficio no era el de arquitectura o construcción, eran los “ masones aceptados”.
Entonces los “ masones especulativos” o “ francmasones especulativos” son, en cuanto a aquellos , miembros de logias no constituídas por masones de oficio y que por tanto no eran  verdaderos constructores.

¿Quiénes eran esos “ moderns” de la Gran Logia de Londres?

Iniciada bajo el reinado de Enrique VII, para continuar con el de Isabel I, la gran revolución del renacimiento barroco tuvo por consecuencia el surgimiento de un importante pensamiento artístico y científico. Llevada por los filósofos de las academias neoplatónicas de Florencia, como Giordano Bruno, así como con el desarrollo de la  “filosofía oculta” de Raimundo Llullio y Cornelio Agrippa, esa revolución dará el florecimiento de la enseñanza universitaria con sus publicaciones en lengua vernácula y ya no más en latín.

De ese iluminismo isabelino nacerá el primer agrupamiento de científicos y pastores calvinistas, bajo la protección de Inglaterra después de la revocación en Francia, del edicto de Nantes, que mantenían contactos con los Rosacruces renanos de los  “gymnasium” de Basilea, el “ Invisible College”, la Royal Society, la Druid Order (Orden de los Druidas) , los Free Gardeners ( Jardineros libres) y la francmasonería de Londres  que en 1747 reagrupaba a los medios intelectuales que ya frecuentaban las logias desde el siglo XVII.
Muy seguros de sus prerrogativas, protegidos por la realeza, los miembros de la Gran Logia de Londres adaptaron sus prácticas y rituales para conformarlos a sus saberes científicos y especulativos.
El “tout Londres” de la época que integra la Gran Logia “Andersoniana”, se diferenciaba muy poco de la “ nobleza de ciudad” de hoy en día, no era para ellos cuestión de mezclarse con gentes mas pobres, menos instruidas y por decir todo “ pas de ici” ( no de aquí). A fin de justificar esa exclusión, los “Moderns” modificaron prácticas y signos bajo el pretexto de dejarlos mas conformes al espíritu de la época.

Por otra parte la gran mayoría de los inmigrantes de las colonias americanas, de Irlanda y de Escocia,, se dirigían a Londres debido a la crisis y las guerras interminables.
Pequeños burgueses, terratenientes y artesanos veían que sus prácticas eran despreciadas  y rechazadas por los “ moderns” comprobando, a justo título, que su exclusión y la “evolución”, a su juicio deplorable   de los secretos de la Orden, tendría por consecuencia la expulsión de Londres de la verdadera masonería que ellos decían conservar con los antiguos usos.
..........................continúa

jueves, 27 de septiembre de 2012

UNA CURIOSIDAD EN LOS ORÍGENES DEL ESCOCISMO : EL GRADO DE ESCOCÉS PARISINO



Próxima entrada de La Imprenta de Benjamín: domingo 7 de octubre
…………………………………………………………………………..
Publicado con autorización del blog Truthlurker. http://truthlurker.over-blog.com/
 21-05-2012.
Título original
Aux Origines de l'Ecossisme, une curiosité : le Grade d'Écossais Parisien.
……………………………………………………………………………………….


En los años 1740 aparece en París un grado llamado Escocés de París o Escocés de Clermont. Y esto se halla además en un documento parisino fechado el 11 de diciembre de 1743, donde la Gran Logia de Francia, que devendrá en Gran Oriente, condena eso que apareció como una novedad en el paisaje masónico.
Dentro de ese documento es que aparece por primera vez el adjetivo “escocés” para designar una práctica masónica cuya particularidad es que  no forma parte de los grados de aprendiz, compañero o maestro.  Lo que sigue es el ritual de uno de esos grados, el de Escocés parisino:

La logia debe decorarse color fuego e iluminada por sietes lámparas rojas, tres al mediodía, tres al norte y una al oriente; las tres del mediodía y del norte son de tres, cinco y siete candelas.
Y la de oriente contendrá quince, representando a los quince Maestros que salieron a la búsqueda de nuestro Padre Hiram, muerto o vivo. Las demás lámparas representan la escalera en forma de espiral para llegar a la Cámara de Tercero, que se sube por tres, cinco y siete. Todos los Hermanos que componen la logia deben estar vestidos de negro, decorados con un gran cordón rojo del cual pende un Triángulo sobre el cual hay un compás; también llevan sus mandiles bordeados de rojo.

Apertura de la logia.

El Muy Respetable, que representa al rey Salomón, se denomina ahora Muy Excelente; da tres, cinco y siete golpes; los Vigilantes que se denominan Adomhiram, que es el nombre de quien reemplaza a Hiram después de su muerte, responden por tres, cinco y siete golpes; hecho esto, todos los Escoceses llevan la mano derecha a la frente, lo que significa el signo de entrada y el Muy Excelente dice: “ Mis Hermanos, ayudadme a abrir la logia”;  la abre por la primera pregunta .

Recepción.

Si la logia se ha congregado para una recepción, el Maestro de Ceremonias debe introducir al recipiendario; golpea ( por ) tres, cinco y siete; los Vigilantes piden al Muy Excelente el permiso para ver quien golpea a la puerta del Templo; en cuanto se les ha acordado, el primer Vigilante va a la puerta donde golpea tres, cinco y siete veces.;
Luego, abrirá lentamente un poco la puerta y preguntará quién es el que golpea y que pide; el Maestro de Ceremonias debe responder: “Es un Maestro Elegido que solicita ser recibido Escocés”; el primer Vigilante cierra y va a informar al Muy Excelente de lo que ha encontrado a la puerta y la respuesta recibida; el Muy Excelente le encarga de ver si reúne las cualidades exigidas y en tal caso, de introducirle.
Habiendo ingresado, el Primer Vigilante le conduce a la parte inferior del dibujo en el cuadro, que corresponde al occidente y allí le hace subir por los siete grados y le conduce a la Tumba de Hiram por los tres pasos del aprendiz, después de lo cual el Vigilante hace que dé el primer golpe, a continuación le hace avanzar en arco por tres pasos de compañero y que dé el segundo golpe, de allí hace que avance justo al pie del trono del Muy Excelente por los tres pasos de Maestro y hace que de la palabra de Maestro ordinario, después de lo cual le hace dar un tercer golpe de mallete; a continuación le sienta en una silla frente al Muy Excelente y en medio de la logia, se le cubre con un velo de tafeta blanca bordeado de negro, en el medio del cual está pintada la Estrella Flameante, con algunas manchas rojas para marcar la sangre de Hiram y en el medio aparecen pintadas las letras JJJ.

Estando así cubierto, el Muy Excelente le dice: “Hermano Mío, vos representáis a Hiram fuera de su fosa y ubicado en el Santo de los Santos por orden de Salomón; es en memoria de su muerte y de su pompa fúnebre que os ubicamos de esa forma a fin de que siempre lo tengáis presente; después de haber rendido los últimos deberes a Hiram, Salomón eligió a Adonhiram, hijo de Helder, que era inspector de los obreros que trabajaban en el Líbano en la búsqueda de madera; ese fue en quien se apoyó para reemplazar a Hiram, siendo el único que podía tener esa ventaja a causa de sus raras habilidades.
Salomón por su grandeza ( como lo hacía antes Hiram) le hizo pasar de la Cámara del Medio a la Camara de Tercero y fue allí que le dio la misma palabra que una vez había dado a Hiram, con la orden de entregarla a seis maestros expertos, que habían ayudado a retirar a Hiram de su fosa y se les dio la palabra que se había convenido en la búsqueda de Hiram en caso de que la reencontrasen, como sucedió, fue dada a tres mil seiscientos epetos que trabajaban en la Cámara del medio; esa Cámara de Tercero era, hermano mío, donde Hiram y Salomón preparaban los planos y proyectos que deberían servir en la construcción del Templo, no siendo posible ni  aconsejable que hubieran trabajado en otro sitio con toda la atención que exigía una obra tan inmensa.”
El discurso acaba, se levanta el velo del recipiendario; el Muy Excelente se le aproxima y dice: “Os voy a levantar, Mi querido hermano de la misma manera que él fue levantado de la fosa, pero como el antebrazo estaba podrido,  hubo que levantarlo por el codo por tres movimientos”, después de lo cual se le hace sitúa a los pies del Muy Excelente donde presta su Obligación a Jehová en estos términos:
Juramento:
Prometo y me comprometo solemnemente ante el Gran Arquitecto del Universo y los excelentes hermanos de esta logia de tener, guardar y ocultar el secreto del Maestro Escocés, de jamar revelarlo ni siquiera a un masón bajo el pretexto que fuere; prometo no escribirlo ni grabarlo jamás, bajo la pena de ser deshonrado. Qué Dios me asista!”.
Después el Muy Excelente decora al recipiendario con el cordón de Maestro Escocés diciéndole: “ Este color rojo es para haceros recordar que nuestro Padre Hiram prefirió derramar su sangre antes que revelar el secreto que le había sido confiado”.

El toque se hace tomando el codo sin darse la mano.
El primer signo es el de llevar la mano derecha sobre el vientre y retirarla todo a lo largo del vientre, como si se estuviera cortando.
El segundo signo es el de llevar la mano derecha a la frente y tocando solamente con el pulgar y los otros dedos extendidos, levantando los ojos al cielo
El tercer signo, que denominamos signo de llamada, es el de llevar las manos juntas, los dedos cruzados levantadas sobre la cabeza, pero, como el signo es muy evidente, los hermanos no lo emplearán mas que en la logia.
Hay cuatro palabras para reconocerse, donde dos son sagradas y dos son profanas; las dos sagradas son Jehová, Joachim, que significan solamente en vos, Eterno. La tercera es Giblin que significa excelente Maestro y es la palabra del Escocés, y la cuarta es Gabaon que es el nombre de la Cámara de Tercero.

Catecismo.
P. ¿Sois Escocés?
R. Sí, lo soy, pues conozco las tres letras JJJ.
P. ¿Qué entendéis por esas tres letras?
R.  Dos palabras hebraicas sagradas.
P. ¿Cómo ingresasteis al Templo?
R. Por siete escalones.
P. ¿Qué significan?
R. Que la masonería tiene siete grados.
P. ¿Cuáles son?
R. Aprendiz, Compañero, Maestro, Maestro perfeco, Maestro Elegido, Maestro Escocés y Caballero de Oriente.
P. ¿Cómo habéis sido hecho Escocés?
R. Por tres, cinco y siete
P¿ Qué significan esos números?
R. Los quince expertos que recuperaron el cuerpo de Hiram y le retiraron de la fosa.
P. Dadme la explicación de cada uno de esos miembros y ¿qué significa el número tres? R. Que tres gobiernan la Cámara del Medio.
P. ¿Porqué?
R. La masonería es el emblema de la naturaleza, ella gobierna como el Gran Arquitecto gobierna la Gran Logia del Universo, y el número tres el el indicativo de la triple propiedad divina todopoderosa en toda ciencia.
P. ¿Porqué cinco?
R. A causa de los cinco órdenes de arquitectura.
P- ¿Porqué siete?
R. Porque siete no sustituye sino a uno solo.
P. ¿No tendrá otro significado?
R. Que en el primer, segundo y tercero, la perfección del mundo fue realizada; y la perfección de esas tres unidades representa la triple esencia: o la divinidad advertida de la encarnación del verbo, agrega a esta unidad representada por el Hijo a las otras dos, es decir, el Padre y el Espíritu Santo, formando un número triangular que  de todas formas no debe ser considerado mas que como una sola verdad. Así, si se agrega el primer numero a esos otros días de la perfección del mundo con la unidad de Dios considerada  en las tres igualdades, tendréis tres días, un solo Dios  considerado en tres personas, lo que reunido en una sola fórmula, tendréis el número septenario que es el significado de la creación del mundo  en general, o el que a Dios le queda por crear.
P. ¿Porqué el número de tres veces veintisiete?
R. porque ese número es el valor cabalístico de las letras que componen nuestras palabras sagradas según el alfabeto de los ángeles; para explicarlo, hay que saber que las tres palabras sagradas que Dios mismo le dio hablando a Moisés, componen todas las unidades, ensamblando siete letras, y como conocemos tres personas en Dios, las tres iguales en poder y no formando mas que una sola en todo, es cierto decir que cada una de esas Potencias contienen las letras de las cuales se extraen sus principios.
Así que tres veces veintisiete hacen el cálculo angélico de ochenta y un años con lo que los cabalistas dan la clave.
P. ¿Qué significa la palabra cabalista?
R. Aquellos que antiguamente llevaban ese nombre entre los hebreos, son los que llamamos doctores en religión.
P. ¿Qué camino habéis hecho para convertiros en Escocés?
R. Pasé de la Cámara del Medio a la del Tercero.
P. ¿Cómo llamáis a esa Cámara?
R. Gabaón
P.¿Porqué?
R. Porque Gabaón era un lugar elevado en la Ciudad Santa; era el sitio donde David y Salomón ofrecían el holocausto al Señor y fue en memoria que Salomón dio ese nombre al sitio mas elevado del Templo.
P. ¿ Qué habéis visto en esa Cámara?
R. Una gran luz que costaba sostener con la vista.
P. ¿De dónde venía?
R. De la Estrella Flameante
P. Qué habéis visto?
R. El verdadero signo, el verdadero toque y la palabra que jamás estuvo perdida.
P.¿ Cuántos signos había?
R. Tres
P. Dadme el primero
R. Es el de cortar el vientre con la mano
P. ¿Cómo llamáis al segundo?
R. El signo de carácter, que es el de llevar la mano derecha a la frente, lo que es propio del Escocés.
P. ¿Cómo llamáis al tercero?
R. El signo de llamada, que jamás debe darse mas que en logia.
P. ¿Cuántos toques?
R. Uno por tres
P. ¿Cuantas palabras?
R. Cuatro, dos sagradas y dos profanas.
P. ¿Cuáles son las sagradas?
R. Jehová, Jeachi
P. ¿Qué significan?
R. Solo a vos, Eterno, que contiene los atributos divinos.
P. ¿Cuáles son las profanas?
R. Guibelin, Gabaon
P. ¿Qué significa Guibelin?
R. Excelente Maestro; es el nombre que llevan los Escoceses. Y gabaon ( es) el de la Cámara de Tercero.
P. ¿Quién os ha confiado todas esas cosas?
R. aquel que está representado en la Tabla.
P. ¿Cómo lo llamáis?
R. El rey Salomón
P: ¿Cuándo os las dio?
R. Después de la muerte de nuestro padre Hiram
P. ¿ A cuantos se los dio?
R. A siete
P. ¿Porqué a siete?
R. Porque siete fueron constituidos en uno solo.
P. ¿Cómo llamáis al primer Experto?
R. Adonhiram, hijo de Herda; estaba destacado con las tribus que trabajaban en el Líbano para cortar los aroles de servirían para la construcción del Templo.
P. ¿Qué significa la Estrella Flameante sobre la Cámara de Tercero?
R. Los cinco rayos que condujeron a los magos venidos de oriente al lugar onde estaba la divinidad.
P. ¿Porqué cinco rayos?
R. Para marcar los cinco órdenes de arquitectura con los cuales los francmasones decoraron al Templo dedicado al Señor.
P. ¿Qué quiere decir el círculo que está en el medio?
R. Que Dios no tiene ni comienzo ni fin.
P.¿ Porqué vuestra logia se llama de San Juan Bautista?
R. Porque San Juan es el primero a quien se le dio las palabras justas para la perfección del edificio.
P. ¿Qué edad tenéis?
R. Tres veces veintisiete u ochenta y un años.
P. ¿Qué significa ese numero?
R. El número místico adorado por los ángeles o el cubo cabalístico.
……………………………………………..


domingo, 16 de septiembre de 2012

1813: Capitulación de los “ Modernos”. Nace la Gran Logia Unida de los Antiguos francmasones de Inglaterra. Acta de Unión.



 (Próxima entrada de La Imprenta de Benjamín, el jueves 27 de septiembre.
………………………………………………………………………….


En los 1740s, había un gran número de irlandeses en Londres, muchos de los cuales habían sido hechos francmasones antes de dejar Irlanda. Por razones que desconocemos, parece que tenían dificultad en lograr el ingreso a las logias de Londres, así es que en 1751 un grupo de ellos formaron una Gran Logia rival. Pretendían que la primer Gran Logia había introducido innovaciones y apartado de los “ antiguos landmarks” bajo los cuales declaraban estar trabajando “ de acuerdo a las antiguas instituciones y garantizados por el príncipe Edwin de York, en el Año 926 DC. Por esa razón llegaron a ser conocidos como la Gran Logia de los Antiguos y se referían a la otra rival como a los “ Modernos”.
A pesar de sus diferencias, las dos Grandes Logias co- existieron localmente y en el extranjero por cerca de 63 años, no reconociéndose una a la otra o considerándose cada una como la única de francmasones “regulares”, pero aún dentro de ellas había quienes estaban activos a la vez en las dos Grandes Logias.
En 1809 las Grandes Logias rivales designaron comisiones para negociar una unión aceptable. Las negociaciones duraron cuatro años y se completaron el 27 de diciembre de 1813 en una gran ceremonia celebrada en el Freemason´s Hall de Londres, en la cual las dos se combinaron para formar la Gran Logia Unida de Inglaterra con  SAR el Duque de Sussex ( hijo menor del rey George III) como Gran Maestre. Las logias fuera de Londres fueron agrupadas en provincias, superpuestas a los antiguos condados, y cada una gobernada por un Gran Maestre Provincial designado a su vez por el Gran Maestre.

Publicamos aquí la mayoría de los artículos del Acta de Unión, dejando fuera solo aquellos referidos a los aspectos económicos y de administración de los fondos para caridad.
………………………………………………..

ARTICULOS DEL ACTA DE UNIÓN ENTRE LAS DOS GRANDES LOGIAS DE FRANCMASONES DE INGLATERRA- Noviembre 25, 1813

EN EL NOMBRE DE DIOS, AMEN

El Muy Respetable, Su Alteza Real Príncipe Augustus Frederick, Duque de Sussex, Conde de Inverness, Baron Arklow, Caballero Compañero de la Muy Noble Orden de la Jarretera y Gran Maestre de la Sociedad de Libres y Aceptados Masones bajo la Constitución de Inglaterra, el  Muy Respetable Waller Rodwell Wright, Gran Maestre provincial de las Islas Jónicas, el Muy Respetable Arthur Tegart, Past Gran Vigilante y el Muy Respetable James Deans, Past Gran Vigilante, de la misma fraternidad; por sí mismos y a nombre de la Gran Logia de la Sociedad de Francmasones bajo la Constitución de Inglaterra, estando debidamente constituidos y autorizados: - por la otra parte, el Muy Respetable Su Alteza Real  Príncipe Edward, Duque de Kent, y Strathearn, Conde de Dublín, Caballero Compañero de la Muy Noble Orden de la Jarretera y de la Muy Ilustre Orden de San Patricio, Mariscal de Campo de las fuerzas de Su Majestad, Gobernador de Gibraltar, Coronel del Primer o Real Regimiento Escocés de Infantería y Gran Maestre de los Libres y Aceptados Masones de Inglaterra según las Antiguas Instituciones; el Muy Respetable Thomas Harpern, Diputado Gran Maestre, el Muy Respetable James Perry, Past Diputado Gran Maestre y el Muy Respetable James Agar, Past Diputado Gran Maestre, de la misma fraternidad, por sí mismos y a nombre de la Gran Logia de los Francmasones de Inglaterra, según las Antiguas Instituciones, estando debidamente constituidos y autorizados, por otra parte,

HAN COINCIDIDO EN LO QUE SIGUE:

I.
Existirá desde y después del día del Festival de San Juan el Evangelista siguiente y para siempre , una perfecta y perpetua unión de y entre las dos Fraternidades de Libres y Aceptados Masones de Inglaterra antes descriptas; así como en todo momento en adelante formarán y no constituirán sino una Hermandad, y esa dicha comunidad será representada en una Gran Logia, a ser solemnemente formada, constituida y mantenida en el siguiente día del Festival de San Juan el Evangelista, en adelante y para siempre.

II. Se declara y pronuncia que la pura y Antigua Masonería consiste de tres grados y no mas; que son los de Aprendiz Ingresado, Compañero de Oficio y Maestro Masón, incluyendo a la Suprema Orden del Santo Real Arco, pero este artículo no está destinado a evitar alguna logia o capítulo por mantener una reunión en alguna de las Ordenes de Caballería, según las Constituciones de dichas Ordenes.

III.
Existirá las mas perfecta unidad de obligación, de disciplina, de trabajo de las logias, de hacer, pasar y exaltar, instruir y vestir a los hermanos. Así que solo un sistema puro, incontaminado, según los landmarks genuinos y las tradiciones del Oficio, deberá ser mantenido, confirmado y practicado en todo el mundo masónico, desde el día y fecha de la Unión hasta el fin de los tiempos.
Escudo y sello de la actual Gran Logia Unida

IV.
Para evitar  toda controversia o disputa en las reglas y formas de las puras y genuinas obligaciones y antiguas tradiciones de la masonería, y además unir y atar a la fraternidad entera de masones,  con un lazo indisoluble,  coinciden en que las obligaciones y formas que tienen desde tiempo inmemorial, serán establecidas, usadas y practicadas,  en el Oficio, reconocidas, tomadas y aceptadas por los miembros de ambas fraternidades como las puras y genuinas obligaciones y formas por las cuales la incorporada Gran Logia de Inglaterra y sus logias dependientes en cualquier parte del mundo, serán de obligación; y con el propósito de recibir y comunicar la debida luz, y lograr uniformidad de regulaciones e instrucción ( y en especial en asuntos que no pueden expresarse ni describir por escrito), coincidiendo además que esta comunicación fraternal sea hecha a las Grandes Logias de Escocia e Irlanda. para que autoricen y designen dos o mas de sus esclarecidos miembros  a estar presentes en la Gran Asamblea en la solemne ocasión de la Unión de las dos dichas fraternidades. Y que los respectivos Grandes Maestres, Grandes oficiales, Past Masters, Vigilantes y Hermanos, que entonces estén presentes, sean solemnemente comprometidos a someterse por las debidas formas y obligaciones( en especial en asuntos que no pueden ser descriptos o expresados por escrito), en presencia de los antedichos miembros de la Gran Logia de Escocia e Irlanda,  que pueda declararse ser reconocidos y conocido que todos están unidos en el mismo solemne compromiso y trabajan bajo la misma ley.

V.
Con el propósito de establecer y asegurar esta perfecta uniformidad en todas las logias bajo patente y también para preparar esta Gran Asamblea, y ubicar a todos los miembros en un nivel de igualdad en el día de la Re-Unión, se coincide en que tan pronto como  presenten la sanción de sus respectivas Grandes Logias, los dos Grandes Maestres designaran cada uno nueve Maestros Masones expertos y confiables de sus respectivas fraternidades, con mandato e instrucciones de reunirse en algún sitio conveniente y central de Londres, donde cada parte abrirá en un departamento separado, una logia justa y perfecta, de acuerdo a sus peculiares regulaciones  y darán y recibirán mutua y recíprocamente las obligaciones de ambas fraternidades , decidiendo por sorteo cuál tomará prioridad en dar y recibir las mismas; y estando así todo debida e igualmente iluminado en ambas formas, y estarán de esa forma autorizados para o bien para mantener una logia bajo patente o dispensa que les sea confiada, que se titulará Logia de Reconciliación, o bien a visitar las diferentes logias mantenidas bajo ambas Grandes Logias,  para el propósito de obligar, instruir y perfeccionar a los Maestros, Past Masters, Vigilantes y Miembros en ambas formas, enviando un reporte a los Grandes Secretarios de ambas Grandes Logias con los nombres de aquellos que fueron de esa manera iluminados. Y los dichos Grandes Secretaríos quedan autorizados para registrar los nombres de todos los miembros que han sido re-hechos en el Registro de las Grandes Logias sin pago o recompensa y se ordena que ninguna persona será de ese modo obligada y registrada  a menos que el Maestro y Vigilantes de su logia no certifiquen por escrito de su mano, que está libre en los libros de su logia particular.
Así, en el dia de la Asamblea de ambas fraternidades, los Grandes Oficiales, Maestros, Past-Masters, y Vigilantes, y solamente los presentes, tomarán todos la obligación por la cual cada uno quedará preparado para hacer el solemne compromiso de acatar en todo momento eso por lo cual han reconocido ser la verdadera y universalmente aceptada obligación del Maestro Masón.

VI.
Tan pronto como los Grandes Maestres, Grandes Oficiales y Miembros de las dos presentes Grandes Logias, en el día de la Re-Union hayan hecho la solemne declaración en presencia de la diputación de las Grandes o Esclarecidas Grandes Logias de Escocia e Irlanda, acatando y actuando por la obligación universalmente reconocida del Maestro Masón, los miembros procederán de inmediato a la elección de un Gran Maestre para el año siguiente, y para prevenir alguna tardanza, el Hermano así electo tomará la obligación, pro- tempore, para que la Gran Logia pueda ser formada.
El susodicho Gran Maestre entonces nominará y designará su Diputado Gran Maestre, junto con un Primer y Segundo Vigilantes, Gran Secretario o Secretarios,  Gran Tesorero, Gran Capellán, Gran Portador de la Espada, Gran Heraldo y Gran GuardaTemplo Externo, quienes serán debidamente obligados e instalados, y la Gran Logia Incorporada será así abierta en la debida forma, bajo el estilo y el título de Gran Logia Unida de los Antiguos Francmasones de Inglaterra.
Los Grandes Oficiales que desempeñaron sus oficios anteriormente( a menos que hubieran sido vueltos a designar), tomaran sus lugares como Past Grandes Oficiales, en los respectivos grados que ocuparon antes. Y en caso de que alguno o ambos de de los actuales Grandes Secretarios, Heraldos, o GuardaTemplos no vuelvan a sus anteriores situaciones, se les pagará por el resto de sus vidas, del Gran Tesoro.
Sello de la Gran Logia de los Modernos


VII.
La Gran Logia Unida de los Antiguos Francmasones de Inglaterra estará compuesta, excepto en los días festivos, de la siguiente manera, como justa y perfecta representante de toda la Fraternidad Masónica de Inglaterra:
Gran Maestre
Past Grandes Maestres
Diputado Gran Maestre
Past Diputados Gran Maestre
Grandes Vigilantes
Grandes Maestres Provinciales
Gran Capellán
Gran Tesorero
Gran Secretario Adjunto o Gran Secretario, si solo hay uno
Gran Portador de la Espada
Doce Grandes Stewards, a ser designados por la Logis de los Stewards, de entre los miembros existentes  a la Unión; entendiendo y coincidiendo en que desde y a partir de la Unión, se hará una designación anual  de los Stewards si fuese necesario.
Los actuales Maestros y Vigilantes de las logias con patente.
Los Past Masters de las logias, que han servido regularmente y pasado por la Silla antes del día de la Unión, y que continúan sin separarse regularmente , como miembros contribuyentes de una logia bajo patente.
Se entiende que de todos los Maestros quienes, desde y después del dicho día de la Unión, deberán pasar regularmente por la Silla de sus respectivas logias, pero de a uno por vez, serán delegados por su logia, y tener derecho a un asiento  y votar en la dicha Gran Logia, y después del deceso de todos los Past Masters  regulares de alguna logia regular  que hubieran alcanzado esa distinción al tiempo de la Unión, la representación de tal logia deberá ser por su actual Maestro, Vigilantes y solo un Past Master.
Y todos los Grandes Oficiales en las dichas respectivas Grandes Logias, mantendrán y retendrán su rango y privilegios en la Gran Logia Unida, como Past  Grandes Oficiales, incluyendo a los actuales Grandes Maestres Provinciales, Grandes Tesoreros,  Grandes Secretarios, y Grandes Capellanes; en sus diversos grados, según el señorío de sus respectivas designaciones; y cuando esas designaciones hayan sido contemporáneas, el señorío se determinará por sorteo.
En todos los demás respectos, lo anterior será el orden de precedencia en el futuro, con esta expresa provisión: que ningún Gran Maestre Provincial en lo sucesivo ,pueda ser nominado o designado para tener un asiento en la Gran Logia, después de retirarse de su sitio a menos que hubiera descargado sus deberes durante cinco años completos.

VIII.
Los representantes de las distintas logias tomarán su asiento bajo sus respectivos estandartes de acuerdo a su señorío.
Las dos primeras logias bajo cada Gran Logia irán a sorteo para su prioridad en primer lugar. Y si en ese sorteo una reciba el numero 1, la otra recibirá el numero 2.
Y para todas las demás logias los números caerán alternativamente, o sea que si  la logia que es la numero 2 de la Fraternidad y  cuyo sorteo dio el numero 1,  tendrá el rango de número 3 en la Gran Logia Unida y la otra número 2 tendrá el número 4 en la Gran Logia Unida y así para todas las logias, alternativamente a través de todos los respectivos números.
Y este será para siempre el orden  y rango de las logias en la Gran Logia y en las procesiones, por lo cual se preparará un plan y diseño previo a la Unión.
En la reactivación de logias ahora durmientes, deberán tomar su rango después de todas las logias existentes en la Unión, no importa con que número respectivo estuviesen registradas.
Sello de la Gran Logia de los Antiguos


IX.
Una vez constituida la Gran Logia Unida, la primera acción después de una solemne plegaria, será la de leer y proclamar el acta de Unión, previamente ejecutada y sellada con los grandes sellos de las dos Grandes Logias, después de lo cual esto deberá ser solemnemente aceptado por los miembros presentes.
Deberá designarse entonces un día para la instalación del Gran Maestre y los demás Grandes Oficiales con la debida solemnidad. Ocasión en que el Gran Maestre deberá en logia abierta, , y con su propia mano, aplicar el nuevo gran sello a dicho instrumento que será depositado en los archivos de la Gran Logia Unida  y será desde entonces el lazo de unión entre los masones de la Gran Logia de Inglaterra y sus logias dependientes hasta el fin de los tiempos.
El dicho gran sello será fabricado para la ocasión, y compuesto de los dos sellos usados ahora, después de lo cual esos dos Grandes sellos serán rotos y descartados,  y el nuevo sello será el único a usar en las patentes, certificados y otros documentos que puedan ser emitidos en adelante.
X.
La regalía de los Grandes Oficiales  será, en adición a los guantes blancos , mandil y las respectivas joyas o emblemas de distinción,  azul jarretera (garter blue) y oro;  y deberán llevarlo todos los Grandes Oficiales  presentes y pasados.

XI.
En cada año se mantendrán cuatro Grandes Logias  representando al Oficio para comunicación trimestral, el primer miércoles  de los meses de marzo,  junio, septiembre y diciembre, y para cada una de esas ocasiones, los Maestros y Vigilantes de las logias bajo patente harán llegar a manos del Gran Secretario y Gran Tesorero una lista confiable de todos sus miembros cotizantes; y las logias bajo patente en y adyacentes a Londres deberán pagar al Gran Tesoro un chelín por trimestre por cada hermano, además de media guinea por cada nuevo miembro, pare el registro de su nombre  juntamente con la suma de un chelín al Gran Secretario como su pago, y que esta contribución de un chelín por cada miembro deberá hacerse trimestralmente en adelante.

XII.
Estará en las atribuciones del Gran Maestre, o en su ausencia de los Grandes Past Masters, o en su ausencia  del Diputado Gran Maestre, o en su ausencia  de los Past Diputados Gran Maestre, o en su ausencia de los Grandes Vigilantes, convocar y mantener Grandes Logias de Emergencia cuando el bien del Oficio, a su juicio, asi lo requiera.

XIII.
Como la Gran Logia será reunida anualmente  en el primer miércoles de septiembre , la Gran Logia deberá elegir  un Gran Maestre por el año siguiente ( que nominará y designará a su propio Diputado Gran Maestre , Grandes Vigilantes  y Secretario) y además nominará  tres personas confiables e idóneas para cada uno de los Oficios de  Tesorero, Capellán y Portador de la Espada, aparte de lo cual, el Gran Maestre  deberá en el primer miércoles del mes de diciembre,  elegir y designar  uno por cada uno de dichos oficios; y en la fiesta de San Juan Evangelista, o en el día que le siga, u otro que decida el Gran Maestre, deberá mantener una Gran Logia para la solemne instalación de los dichos  Grandes Oficiales  según la antigua costumbre.

XIV.
Deberá además realizarse un festival masónico  en el aniversario de la Fiesta de San Juan Bautista , o de San Jorge,  o tal otro día que elija el Gran Maestre, dedicado al amor fraternal y el descanso, a la cual todos los Maestros Masones regulares podrán tener acceso, proveyéndose de los tickets  en poder de los Grandes Stewards designados para conducirla.

XV.
Después del día de la ReUnión, como se dijo antes, y después de haberse comprobado que las obligaciones,  formas, regulaciones,  trabajo e instrucción sean universalmente establecidas, se tomaran con rapidez todos los pasos para que todos los miembros de cada logia sean obligados en todos los grados según la forma reconocida y adoptada por el Gran Maestre, Past Grandes Maestres, Grandes Oficiales,  y Representantes de las logias en el dia de la Re- Unión. Y para ese propósito los mas confiables y expertos Maestros Masones designados, como se dijo, deberán visitar y atender las distintas logias, , dentro de los edictos de Mortalidad, en rotación, dividiéndose en grupos de no menos de tres por cada una, para la gran tarea, debiendo asistir a los Maestros y Vigilantes para promulgar e imponer el sistema puro e inmaculado, y que esa perfecta reconciliación, , unidad de obligación, , ley, trabajo, lenguaje, y vestimenta, pueda ser felizmente restaurada en el Oficio inglés.

XVI.
Cuando el Maestro y los Vigilantes de una logia bajo patente reporten, a su satisfacción, que los miembros de tal logia han tomado la obligación y convenido  en la uniformidad del trabajo,  vestimenta & c, entonces el Muy Respetable Gran Maestre sellará su carta patente con el nuevo sello y la logia deberá ser considerada regular y con todos los privilegios del Oficio: un cierto término será permitido ( a ser fijado por la Gran Logia), para establecer esta uniformidad,  y todos los procedimientos constitucionales  de una logia regular, deberán tener lugar entre la fecha de la Unión y el término designado, y será considerada válida a condición que tal logia  se conforme a las regulaciones de la Gran Logia dentro del término designado y significa será tomado para establecer la regularidad  y la uniformidad de las Grandes Logias Provinciales, logias militares, y logias sostenidas por las dos Grandes Logias en cualquier parte, y estará en las atribuciones de la Gran Logia, adoptar las medidas mas efectivas para el establecimiento de esta unidad de doctrina a través de toda la comunidad de masones, y declarar que las cartas patentes habrán perdido su validez, si las medidas propuestas son resistidas o descuidadas.

XX.
Un plan con reglas y reglamentos  para la solemnidad de la Unión,  deberá ser preparado por los que suscriben, previo al festival de San Juan que deberá ser observado en la debida forma en esa ocasión.

XXI.
Deberá hacerse una revisión de todas las reglas y reglamentos ahora establecidos y en el cuerpo de las dos fraternidades, y un código de leyes para la participación de la Gran Logia y las logias individuales, y en general, para el mejor gobierno del Oficio deberá ser preparado un nuevo Libro de las Constituciones, que será compuesto e impreso bajo la supervisión de los Grandes Oficiales, y con la sanción de la Gran Logia.
……………………………………………………………………………………
Dado en el Palacio de Kensington, el día 25 de noviembre en el año de Nuestro Señor de 1813, y de la masonería, de 5813.

Augustus Frederick  GM.  L.s.                   Edward, GM. Ls.
Waller Rodwell Wright,
PGM Ionian Isles                                         Thomas Harper, DGM. Ls
Arthur Tegart, PGW , Ls.                                 James Perry, PDGM, Ls
James Deans PGW, Ls                                      James Agar, PDGM, Ls

En la Gran Logia, en este primer dia                En la Gran Logia el primer día de
de diciembre, AD. 1813, ratificado                  diciembre, AD. 1813, ratificado
y confirmado y estampado con el sello             y confirmado y estampado con el sello
de la Gran Logia.                                              de la Gran Logia

Augustus Frederick GM                                  Edgard, GM.

Gran Sello                                                        Gran Sello

William H. White, GS.                                    Robert Leslie. GS
................................................................................................................